Drugi Pravopisni kolokvij je potekal 19. marca 2026 ob 16. uri. Sodelujoči so predstavili pravila za prevzemanje lastnih imen iz slovanskih jezikov in izpostavili zlasti vprašanja morfemskega in slovničnega prilagajanja slovenščini. Problematiko prevzemanja iz slovanskih jezikov nasploh je s predstavitvijo splošnih načel uvedla dr. Helena Dobrovoljc, konkretne rešitve v prevzemalnih pravilih za beloruščino, češčino, poljščino, ruščino in ukrajinščino so predstavili doc. dr. Domen Krvina, dr. Tanja Mirtič in izr. prof. dr. Mladen Uhlik, sodelavci pri pripravi Pravopisa 8.0. Doc. dr. Matjaž Geršič, predsednik Komisije za standardizacijo zemljepisnih imen Vlade Republike Slovenije, je predstavil standardizacijska načela za zemljepisna imena, ki jih v okviru Organizacije združenih narodov oblikuje skupina strokovnjakov za zemljepisna imena (angl. United Nations Group of Experts on Geographical Names – UNGEGN).
Kraj: Gosposka 16, Ljubljana
Datum: 19. 3. 2026
Sodelujoči: dr. Tanja Mirtič, doc. dr. Domen Krvina, izr. prof. dr. Mladen Uhlik, doc. dr. Matjaž Geršič, izr. prof. dr. Helena Dobrovoljc
Povzetek: Prevzemanje in morfemsko prilagajanje imen iz slovanskih jezikov (Pia Rednak)
